Бизнес, идеи, планы, консультации, малый бизнес, начать бизнес, интернет бизнес

| RSS

Перевод | Азбука бизнес услуг

Тренинг "Ораторское мастерство" Тел. +38 (096) 541-40-18 Тренинговая
Тренинг "Тайм-менеджмент" Тел./факс +38 (056) 791-15-11 компания
Тренинг "Создание бизнеса" Тел. +38 (063) 042-79-28 "Технология успеха"

Копирайтинг, рерайтинг, наполнение сайтов, рекламные кампании, продвижение… -
все необходимое для успешного развития Вашего бизнеса!
Агентство копирайтинга «Мастер Текстов»

Сентябрь 27th, 2012 | Автор: idealist Раздел: Азбука бизнес услуг


Перевод | Азбука бизнес услуг

Заказать услуги перевода Вы можете в следующих компаниях:
- агентство «Мастер Текстов»
- агентство «Золотое Перо»
Добавить сюда Вашу рекламу, Вы можете написав администрации сайта.

В современном мире никто не подвергает сомнению важность миссии переводчика как посредника. Письменный перевод востребован во всех областях культурного, делового, социального общения: от обычных человеческих коммуникаций до межнациональных отношений. В качественном переводе нуждаются не только крупные организации, но и небольшие компании, сотрудничающие с иностранными клиентами и партнерами, а также предприятия, имеющие свои представительства и филиалы за рубежом.

Перевод различных текстов и документов необходим и частным лицам: в связи с отдыхом или работой, творческой или научной деятельностью и по другим различным причинам.

От чего зависит успешность выполнения переводов? Прежде всего, от квалификации и опыта переводчиков и редакторов. Современные переводческие компании взяли на вооружение практику проектной работы: выполнением заказа занимается группа специалистов, в которую входит менеджер проекта, несколько переводчиков, редактор, а иногда и несколько редакторов. Благодаря такой системе удается осуществить перевод крупных по объему документов, обеспечив высокое качество текста и удовлетворив все требования заказчика.

С каждым днем возрастает запрос на профессиональный юридический перевод. Это конечно связано с ростом международных отношений.

Юридический перевод помогает решить несколько задач.

Перевод деловой документации. Заказывают компании, ведущие свою деятельность за пределами одной страны.
Перевод судебной документации. При международных судебных разбирательствах любая компания или частное лицо нуждается в качественном переводе судебных исков, прошений, кассационных жалоб и т.п.
Перевод личных документов. Заказчиками выступают граждане, совершающие определенные действия за рубежом: получение образования, покупка квартиры, регистрация брака и т.д.

Особенности экономического перевода

Спрос на переводы текстов экономического характера обусловлен расширением внешнеэкономической деятельности отечественных компаний и необходимостью переходить на международные стандарты ведения финансовой и бухгалтерской отчетности. Создание компаний со смешанным капиталом, проведение международных аудитов и экспертиз требует документов, переведенных на иностранный язык. Специалист, занимающийся переводами экономических текстов, должен обладать определенными знаниями в области экономики, финансов и т.п.

Миссия технического перевода

Техническим текстам присуща специфическая стилистика, лексика и грамматика. Добыча и переработка полезных ископаемых, металлургия и автомобилестроение, машиностроение и энергетика – вот далеко не полный перечень сфер применения технических переводов.

Переводы научных текстов

К переводчику и редактору научного текста предъявляются особые требования: знание специальной терминологии, понимание предметной области, четкость и строгость изложения. Научный перевод может быть написан в виде статьи, реферата, монографии, справочника, каталога и т.п.

Хартия переводчика гласит: «Всякий перевод должен быть верным и точно передавать мысль и форму оригинала; соблюдение такой верности является юридической и моральной обязанностью переводчика».

Заказать услуги перевода Вы можете в следующих компаниях:
- агентство «Мастер Текстов»
- агентство «Золотое Перо»
Добавить сюда Вашу рекламу, Вы можете написав администрации сайта.


Оставить комментарий 1452 просм., 1 сегодня |

Другие записи:

Оставить комментарий

*

В этой теме: письменный перевод сайтов, медицинский перевод онлайн, перевод документов стоимость, письменный перевод текста, бесплатный перевод договоров, профессиональный перевод на украинский, английский перевод технических текстов, профессиональный перевод с английского на русский, срочный перевод с немецкого, русско-украинский перевод срочно, юридический перевод технический, экономический перевод текстов Сумы Киев перевод Запорожье Никополь, Черкассы Днепропетровск перевод Одесса Николаев, Павлоград Донецк перевод Харьков Житомир, Днепродзержинск Луганск перевод Кременчуг Макеевка, Полтава Симферополь перевод Енакиево Лисичанск, Чернигов Евпатория перевод Алчевск Кировоград, Мелитополь Керчь перевод Севастополь Херсон, Краматорск Горловка перевод Винница Мариуполь, Северодонецк перевод Славянск Бердянск, Кривой Рог перевод Белая Церковь Ставрополь Москва перевод Новосибирск Тверь, Архангельск Омск перевод Санкт-Петербург Улан-Удэ, Иваново Самара перевод Нижний Новгород Брянск, Магнитогорск Екатеринбург перевод Казань Пенза, Рязань Уфа перевод Челябинск Махачкала, Оренбург Красноярск перевод Ростов-на-Дону Томск, Тюмень Саратов перевод Кемерово Ульяновск, Волгоград Хабаровск перевод Белгород Пермь, Барнаул перевод Курск Ярославль Ижевск, Воронеж перевод Новокузнецк Тольятти, Иркутск Краснодар перевод Астрахань Липецк, Киров Владивосток перевод Тула Чебоксары, Рязань перевод Набережные Челны, Калининград перевод Нижний Тагил Улан-Удэ